quarta-feira, março 09, 2011

"Engrish" sem Norte nem Sul

Engrish é uma forma depreciativa de se referir a textos malversados em inglês, tipicamente produzidos no oriente. Considerando-se a imensa penetração dos produtos chineses no mundo ocidental, é incrível a total falta de cuidado nos textos que os acompanham.

A imagem abaixo é do verso da embalagem de uma bussola comprada em uma loja da rede multicoisas e mais se assemelha a uma coleção aleatória de palavras; clique para se confundir:

Nenhum comentário: